Compare AI translation and interpreting
AI processes the microphone signal and generates translated text for the audience to read. Professional interpreters use human judgement and can prepare for subject matter and context. Spoken translation is not part of the Klausi flow described here.
The key question is whether guests need readable support or spoken interpretation with specific quality requirements. A low price per minute cannot answer that on its own.
| Criterion | AI subtitles with Klausi | Professional interpreting |
|---|---|---|
| Output | Text on a projector or guest device | Spoken interpretation as commissioned |
| Language scope | One selected pair, both directions | Languages and team as agreed |
| Quality | Depends on audio, language and content; errors possible | Briefing, expertise and agreed service |
| Preparation | Microphone, internet, display and operator | Additional planning for format and equipment |
Output
Language scope
Quality
Preparation
When AI subtitles can help
A structured talk, moderated reading or recurring community meeting can be rehearsed effectively. Guests must be able and willing to read. Prepare realistic sample sentences, names and questions beforehand.
Klausi currently offers 13 selectable languages. Choose a pair for each event. Translation switches direction within that pair when the spoken language changes. If you need several target languages at once, assess that requirement separately.
When professional support is needed
For legal, medical, diplomatic or otherwise binding content, automatically generated translation is not enough as the sole basis. Overlapping dialogue, wordplay or hard-to-understand audio may also make an AI-only setup unsuitable.
If guests expect spoken translation or cannot reliably read a display, arrange appropriate interpreting and access support. Agree scope, qualifications, equipment and responsibilities before commissioning the service.
Combine AI and people
You can plan human interpreting alongside additional AI subtitles. Decide which audio feed enters recognition and which language guests should read. Check whether the timing of both outputs remains understandable.
This is an event setup, not automatic correction of AI by an interpreter inside Klausi. Define who notices incorrect or missing content and how the moderator responds.
Calculate costs transparently
Klausi offers 3 free minutes per month for testing. Longer events use minute packs bought as a one-time purchase. Purchased minutes do not expire. Current prices and pack sizes are on the pricing page.
Include rehearsal time, microphone, display, internet and on-site operation. Request an interpreting quote for the same duration, languages and desired output. Generic daily rates and percentage savings claims do not make a fair comparison.
Prepare the first event
Start with a manageable format. Tell participants about AI processing and possible errors. Test the language combination first, then the complete setup at the venue.
- Keep the microphone close to the current speaker.
- Agree clear speaker changes and an understandable pace.
- Test projector and smartphone access with real sample sentences.
- Plan for interruptions and audience questions.
- Collect feedback in both languages after the event.
Make the decision around the format
The cultural event guide provides a starting point. The product page shows the Klausi flow. Test the output with your audience before planning a larger event.
Compare services for your actual format
For tours and travel groups, an interpreter search often means personal spoken support. At a book launch, an approved literary translation may matter more than spontaneous text. Clarify these differences before comparing prices.
Describe duration, language pair, audience, output and quality needs in your enquiry. This applies to offers in Germany, Austria and Switzerland alike. Several required target languages are a different service from a single pair.
